Сүрә 2 Һыйыр, аят 104
-
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقُولُوا رَاعِنَا وَقُولُوا انْظُرْنَا وَاسْمَعُوا ۗ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- يَٰٓأَيُّهَا
- О те,
- ٱلَّذِينَ
- которые
- ءَامَنُوا۟
- уверовали!
- لَا
- Не
- تَقُولُوا۟
- говорите:
- رَٰعِنَا
- «Ра’инаа [Уделяй нам внимание]»,
- وَقُولُوا۟
- а говорите:
- ٱنظُرْنَا
- «Посматривай на нас»
- وَٱسْمَعُوا۟
- и слушайте.
- وَلِلْكَٰفِرِينَ
- А для неверующих
- عَذَابٌ
- наказание
- أَلِيمٌ
- мучительное.
О те, которые уверовали! Не говорите (Посланнику Аллаха) (когда обращаетесь к нему с речью): «Уделяй нам внимание!» – а (вместо этого) говорите: «Посматривай на нас!» – и слушайте (то, что вам повелевается, и выполняйте это). А для неверующих (которые издеваются над Посланником Аллаха) – наказание мучительное!
2:104
Тәржемәһе: Абу Адель