Сүрә 2 Һыйыр, аят 126
-
وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَٰذَا بَلَدًا آمِنًا وَارْزُقْ أَهْلَهُ مِنَ الثَّمَرَاتِ مَنْ آمَنَ مِنْهُمْ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ قَالَ وَمَنْ كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُ قَلِيلًا ثُمَّ أَضْطَرُّهُ إِلَىٰ عَذَابِ النَّارِ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- وَإِذْ
- И (упомяни о том) как
- قَالَ
- сказал
- إِبْرَٰهِۦمُ
- Ибрахим:
- رَبِّ
- «Господи!
- ٱجْعَلْ
- Сделай
- هَٰذَا
- этот (город)
- بَلَدًا
- городом
- ءَامِنًا
- безопасным
- وَٱرْزُقْ
- и надели
- أَهْلَهُۥ
- обитателей его
- مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ
- плодами
- مَنْ
- тех, кто
- ءَامَنَ
- уверовал
- مِنْهُم
- из них
- بِٱللَّهِ
- в Аллаха
- وَٱلْيَوْمِ
- и в День
- ٱلْءَاخِرِ
- Последний».
- قَالَ
- Сказал Он:
- وَمَن
- «А те, которые
- كَفَرَ
- стали неверующими
- فَأُمَتِّعُهُۥ
- позволю Я им пользоваться (благами)
- قَلِيلًا
- немного,
- ثُمَّ
- а потом
- أَضْطَرُّهُۥٓ
- заставлю их (пойти)
- إِلَىٰ
- к
- عَذَابِ
- наказанию
- ٱلنَّارِ
- Огнём.
- وَبِئْسَ
- И как ужасно
- ٱلْمَصِيرُ
- это место прибытия!»
И (упомяни о том) как сказал Ибрахим: «Господи! Сделай это [Мекку] городом безопасным и надели обитателей её плодами – тех из них, кто уверовал в Аллаха и в Последний день». (Аллах принял его мольбу и) сказал: «И тем, которые стали неверующими, Я (тоже) дам в пользование немного (и недолго), а потом заставлю их (прийти) к наказанию Огнём». И (как) ужасно это (как) место возвращения!
2:126
Тәржемәһе: Абу Адель