Сүрә 2 Һыйыр, аят 170
-
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّبِعُوا مَا أَنْزَلَ اللَّهُ قَالُوا بَلْ نَتَّبِعُ مَا أَلْفَيْنَا عَلَيْهِ آبَاءَنَا ۗ أَوَلَوْ كَانَ آبَاؤُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ شَيْئًا وَلَا يَهْتَدُونَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- وَإِذَا
- И когда
- قِيلَ
- говорится
- لَهُمُ
- им:
- ٱتَّبِعُوا۟
- «Следуйте
- مَآ
- за тем, что
- أَنزَلَ
- ниспослал
- ٱللَّهُ
- Аллах», —
- قَالُوا۟
- говорят они:
- بَلْ
- «Наоборот,
- نَتَّبِعُ
- последуем мы
- مَآ
- за тем
- أَلْفَيْنَا
- нашли мы
- عَلَيْهِ
- на чём
- ءَابَآءَنَآ
- наших отцов».
- أَوَلَوْ
- И неужели даже если
- كَانَ
- были
- ءَابَآؤُهُمْ
- их отцы
- لَا
- (таким, что) не
- يَعْقِلُونَ
- разумели
- شَيْـًٔا
- ничего
- وَلَا
- и не
- يَهْتَدُونَ
- шли верным путём?
И когда скажут им [заблуждающимся]: «Следуйте (во всех делах) за тем, что ниспослал Аллах [за Кораном и Сунной]!» – они говорят: «Нет, мы последуем за тем, на чём застали наших отцов [мы будем придерживаться веры и поклонения наших предков]». Неужели (они так слепо последуют), даже если бы отцы их ничего не смыслили [не понимали] (в вопросах Веры и Истинного Пути) и не шли бы верным путём?
2:170
Тәржемәһе: Абу Адель