Сүрә 2 Һыйыр, аят 285
-
آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ ۚ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْ رُسُلِهِ ۚ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- ءَامَنَ
- Уверовал
- ٱلرَّسُولُ
- Посланник
- بِمَآ
- в то, что
- أُنزِلَ
- ниспослано
- إِلَيْهِ
- ему
- مِن
- от
- رَّبِّهِۦ
- Господа его
- وَٱلْمُؤْمِنُونَ
- и верующие
- كُلٌّ
- Все
- ءَامَنَ
- уверовали
- بِٱللَّهِ
- в Аллаха
- وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ
- и Его ангелов
- وَكُتُبِهِۦ
- и Его писания
- وَرُسُلِهِۦ
- и Его посланников
- لَا
- Не
- نُفَرِّقُ
- делаем мы различия
- بَيْنَ
- между
- أَحَدٍ
- кем бы то ни было
- مِّن
- из
- رُّسُلِهِۦ
- Его посланников
- وَقَالُوا۟
- И они сказали
- سَمِعْنَا
- услышали мы
- وَأَطَعْنَا
- и повиновались мы
- غُفْرَانَكَ
- прощения Твоего (мы просим)
- رَبَّنَا
- Господь наш
- وَإِلَيْكَ
- и (только) к Тебе
- ٱلْمَصِيرُ
- возвращение
Уверовал Посланник в то, что ниспослано ему от Господа его, и верующие (тоже уверовали). Все (они) уверовали в Аллаха, и (во всех) Его ангелов, и (во все) Его писания, и (во всех) Его посланников. «Не делаем мы различий между кем бы то ни было из Его посланников [веруем во всех их и считаем их правдивыми]». И сказали они [Посланник и верующие]: «Услышали мы (то, что Ты нам повелел и запретил) и повиновались (во всём этом)! (И просим, и надеемся на) прощение Твоё (наших грехов), (о) Господь наш, и к Тебе (одному) – возвращение (в День Воскрешения)!»
2:285
Тәржемәһе: Абу Адель