Сүрә 2 Һыйыр, аят 34

1. وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ وَاسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ

   Һүҙҙәр буйынса тәржемә

   وَإِذْ

   И (упомяни о том,) как

   قُلْنَا

   сказали Мы

   لِلْمَلَٰٓئِكَةِ

   ангелам:

   ٱسْجُدُوا۟

   «Преклонитесь ниц

   لِءَادَمَ

   пред Адамом!»

   فَسَجَدُوٓا۟

   И преклонились ниц они,

   إِلَّآ

   кроме

   إِبْلِيسَ

   Иблиса,

   أَبَىٰ

   отказался он,

   وَٱسْتَكْبَرَ

   и проявил высокомерие,

   وَكَانَ

   и оказался

   مِنَ

   из

   ٱلْكَٰفِرِينَ

   неверующих.

   И (упомяни о том) как сказали Мы ангелам: «Преклонитесь ниц пред Адамом (чтобы проявить этим уважение к нему и показать его превосходство)!» И преклонились ниц они [ангелы], кроме Иблиса, (который) (из-за зависти) отказался (совершить поклон ниц), и проявил высокомерие, и оказался из неверующих (из-за ослушания Аллаха).

   2:34

Тәржемәһе: Абу Адель