Сүрә 2 Һыйыр, аят 35
-
وَقُلْنَا يَا آدَمُ اسْكُنْ أَنْتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ وَكُلَا مِنْهَا رَغَدًا حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- وَقُلْنَا
- И сказали Мы:
- يَٰٓـَٔادَمُ
- «О Адам!
- ٱسْكُنْ
- Поселись
- أَنتَ
- ты
- وَزَوْجُكَ
- и твоя жена
- ٱلْجَنَّةَ
- в Раю,
- وَكُلَا
- и питайтесь вы двое
- مِنْهَا
- из неё
- رَغَدًا
- на удовольствие,
- حَيْثُ
- где
- شِئْتُمَا
- пожелаете вы оба,
- وَلَا
- но не
- تَقْرَبَا
- приближайтесь вы двое
- هَٰذِهِ
- (к) этому
- ٱلشَّجَرَةَ
- дереву,
- فَتَكُونَا
- иначе окажетесь вы двое
- مِنَ
- из
- ٱلظَّٰلِمِينَ
- притеснителей».
И сказали Мы: «О Адам! Поселись ты и твоя жена (Хавва) в Раю и питайтесь (райскими плодами) оттуда на удовольствие, где пожелаете, но (только) не приближайтесь к этому дереву, чтобы не оказаться (вам) из (числа) притеснителей [ослушавшихся Аллаха]».
2:35
Тәржемәһе: Абу Адель