Сүрә 2 Һыйыр, аят 57
-
وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ الْغَمَامَ وَأَنْزَلْنَا عَلَيْكُمُ الْمَنَّ وَالسَّلْوَىٰ ۖ كُلُوا مِنْ طَيِّبَاتِ مَا رَزَقْنَاكُمْ ۖ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- وَظَلَّلْنَا
- И осенили Мы
- عَلَيْكُمُ
- вас
- ٱلْغَمَامَ
- облаком,
- وَأَنزَلْنَا
- и низвели Мы
- عَلَيْكُمُ
- вам
- ٱلْمَنَّ
- манну
- وَٱلسَّلْوَىٰ
- и перепелов:
- كُلُوا۟
- «Питайтесь
- مِن
- из
- طَيِّبَٰتِ
- благ
- مَا
- того, чем
- رَزَقْنَٰكُمْ
- наделили Мы вас!»
- وَمَا
- И не
- ظَلَمُونَا
- по отношению к Нам они совершили притеснение,
- وَلَٰكِن
- но однако
- كَانُوٓا۟
- были
- أَنفُسَهُمْ
- самих себя
- يَظْلِمُونَ
- притесняющими.
И (когда скитались вы по земле) осенили Мы вас облаком [укрыли вас под его тенью] и низвели Мы для вас манну [нечто подобное мёду] и перепелов. (И сказали Мы): «Питайтесь благами, которыми Мы наделили вас (и повинуйтесь Аллаху)!» (Но они стали ослушаться повеления Аллаха, не благодарили за блага и лишились этих благ.) И (этим самым) не по отношению к Нам они совершили притеснение, а самих себя притеснили.
2:57
Тәржемәһе: Абу Адель