Сүрә 2 Һыйыр, аят 64

1. ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ مِنْ بَعْدِ ذَٰلِكَ ۖ فَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَكُنْتُمْ مِنَ الْخَاسِرِينَ

   Һүҙҙәр буйынса тәржемә

   ثُمَّ

   Потом

   تَوَلَّيْتُم

   вы отвернулись

   مِّنۢ بَعْدِ

   после

   ذَٰلِكَ

   этого,

   فَلَوْلَا

   и если бы не

   فَضْلُ

   щедрость

   ٱللَّهِ

   Аллаха

   عَلَيْكُمْ

   к вам

   وَرَحْمَتُهُۥ

   и Его милость,

   لَكُنتُم

   однозначно, оказались бы вы

   مِّنَ

   из (числа)

   ٱلْخَٰسِرِينَ

   потерпевших убыток.

   Потом отвратились вы после этого [после принятия договора и поднятия горы над вами] и, если бы не щедрость Аллаха к вам и (не) Его милость (то, что Он разрешил покаяние), то, однозначно, оказались бы вы из (числа) потерпевших убыток (и в этом мире и в Вечной жизни).

   2:64

Тәржемәһе: Абу Адель