Сүрә 2 Һыйыр, аят 78
-
وَمِنْهُمْ أُمِّيُّونَ لَا يَعْلَمُونَ الْكِتَابَ إِلَّا أَمَانِيَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- وَمِنْهُمْ
- И (есть) среди них
- أُمِّيُّونَ
- неграмотные, (которые)
- لَا
- не
- يَعْلَمُونَ
- знают
- ٱلْكِتَٰبَ
- Писания,
- إِلَّآ
- кроме как только
- أَمَانِىَّ
- мечтания [лживые истории, домыслы]
- وَإِنْ
- И не (таковы)
- هُمْ
- они,
- إِلَّا
- кроме как только
- يَظُنُّونَ
- предполагают.
И среди них [иудеев] есть неграмотные, которые не знают Писания [не умеют читать и писать и поэтому не знают, что написано в их книгах], а (верят они) только мечтам [историям без всякой основы] (и затем рассказывают их другим). И они только предполагают [не обладают истинным знанием о содержании Книги, которую им ниспослал Аллах].
2:78
Тәржемәһе: Абу Адель