Сүрә 2 Һыйыр, аят 79
-
فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ يَكْتُبُونَ الْكِتَابَ بِأَيْدِيهِمْ ثُمَّ يَقُولُونَ هَٰذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَوَيْلٌ لَهُمْ مِمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ وَوَيْلٌ لَهُمْ مِمَّا يَكْسِبُونَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- فَوَيْلٌ
- Горе же
- لِّلَّذِينَ
- тем, которые
- يَكْتُبُونَ
- пишут
- ٱلْكِتَٰبَ
- Писание
- بِأَيْدِيهِمْ
- своими руками
- ثُمَّ
- и потом
- يَقُولُونَ
- говорят:
- هَٰذَا
- «Это –
- مِنْ عِندِ
- от
- ٱللَّهِ
- Аллаха», –
- لِيَشْتَرُوا۟
- чтобы купить
- بِهِۦ
- этим
- ثَمَنًا
- цену
- قَلِيلًا
- малую!
- فَوَيْلٌ
- Горе же
- لَّهُم
- им
- مِّمَّا
- за то, что
- كَتَبَتْ
- написали
- أَيْدِيهِمْ
- их руки,
- وَوَيْلٌ
- и горе
- لَّهُم
- им
- مِّمَّا
- за то, что
- يَكْسِبُونَ
- они приобретают!
Горе же тем, которые пишут Писание [Тору] своими руками [изменяют её] и потом говорят: «Это – от Аллаха», – чтобы купить [взять] этим [искажением и переписыванием] малую цену [за мирские ценности, которые ничтожны по сравнению с ценностями Вечной жизни]! Горе же им за то, что написали их руки, и горе им за то, что они приобретают!
2:79
Тәржемәһе: Абу Адель