Сүрә 30 Рум, аят 27
-
وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- وَهُوَ
- И Он –
- ٱلَّذِى
- Тот, Который
- يَبْدَؤُا۟
- начинает
- ٱلْخَلْقَ
- сотворение
- ثُمَّ
- потом
- يُعِيدُهُۥ
- повторяет его
- وَهُوَ
- И это
- أَهْوَنُ
- еще легче
- عَلَيْهِ
- для Него
- وَلَهُ
- И Ему (принадлежит)
- ٱلْمَثَلُ
- описание
- ٱلْأَعْلَىٰ
- высочайшее
- فِى
- на
- ٱلسَّمَٰوَٰتِ
- небесах
- وَٱلْأَرْضِ
- и (на) земле
- وَهُوَ
- И Он –
- ٱلْعَزِيزُ
- Величественный
- ٱلْحَكِيمُ
- Мудрый
И Он – Тот, Который начинает сотворение [создаёт из небытия], потом повторяет его (по Своему могуществу) [создаёт ещё раз для воскрешения]. И это ещё легче для Него [для Него нет ничего трудного]. И Ему принадлежит высочайшее описание на небесах и (на) земле [Он превыше всего Своей Сущностью, Своими именами и описаниями]. И Он – Величественный (и) Мудрый!
30:27
Тәржемәһе: Абу Адель