Сүрә 30 Рум, аят 41
-
ظَهَرَ الْفَسَادُ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِي النَّاسِ لِيُذِيقَهُمْ بَعْضَ الَّذِي عَمِلُوا لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- ظَهَرَ
- Появилась
- ٱلْفَسَادُ
- порча [зло]
- فِى
- на
- ٱلْبَرِّ
- суше
- وَٱلْبَحْرِ
- и море
- بِمَا
- по (причине) того, что
- كَسَبَتْ
- приобрели
- أَيْدِى
- руки
- ٱلنَّاسِ
- людей
- لِيُذِيقَهُم
- чтобы дал Он им вкусить
- بَعْضَ
- часть
- ٱلَّذِى
- того, что
- عَمِلُوا۟
- они совершили
- لَعَلَّهُمْ
- чтобы они
- يَرْجِعُونَ
- вернулись
Появилась порча [засуха, болезни и заразные заболевания] на суше и море по (причине) того, что приобрели руки людей [по причине грехов, совершаемых людьми], чтобы дать им вкусить часть того, что они совершили [чтобы наказать их за часть грехов] (уже в этом мире), чтобы они (этим) (покаялись) (и) вернулись (к повиновению Аллаху)!
30:41
Тәржемәһе: Абу Адель