Сүрә 30 Рум, аят 40
-
اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۖ هَلْ مِنْ شُرَكَائِكُمْ مَنْ يَفْعَلُ مِنْ ذَٰلِكُمْ مِنْ شَيْءٍ ۚ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- ٱللَّهُ
- Аллах –
- ٱلَّذِى
- Тот, Который
- خَلَقَكُمْ
- сотворил вас
- ثُمَّ
- потом
- رَزَقَكُمْ
- наделил вас
- ثُمَّ
- потом
- يُمِيتُكُمْ
- Он умертвит вас
- ثُمَّ
- потом
- يُحْيِيكُمْ
- оживит вас
- هَلْ
- Есть ли
- مِن
- среди
- شُرَكَآئِكُم
- ваших сотоварищей
- مَّن
- тот, кто
- يَفْعَلُ
- сделает
- مِن
- из
- ذَٰلِكُم
- этого
- مِّن
- хоть
- شَىْءٍ
- что-нибудь?
- سُبْحَٰنَهُۥ
- Преславен Он
- وَتَعَٰلَىٰ
- и превыше
- عَمَّا
- того, что
- يُشْرِكُونَ
- что они придают в соучастники
Аллах – (Он) Тот, Который сотворил вас (о люди), потом наделил вас пропитанием (в этой жизни), потом Он умертвит вас (и) потом (в День Суда) (снова) оживит вас [воскресит] (для расчёта и воздаяния). Есть ли среди ваших сотоварищей [тех, которым вы поклоняетесь помимо Аллаха] тот, кто сделает из этого для вас хоть что-нибудь? Преславен Он и превыше того, что они [многобожники] придают (Ему) в соучастники!
30:40
Тәржемәһе: Абу Адель