Сүрә 31 Лоҡман, аят 34
-
إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ ۖ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا ۖ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- إِنَّ
- Поистине,
- ٱللَّهَ
- Аллах
- عِندَهُۥ
- у Него
- عِلْمُ
- знание
- ٱلسَّاعَةِ
- о Часе
- وَيُنَزِّلُ
- и Он низводит
- ٱلْغَيْثَ
- дождь
- وَيَعْلَمُ
- и Он знает
- مَا
- что
- فِى
- в
- ٱلْأَرْحَامِ
- утробах.
- وَمَا
- Но не
- تَدْرِى
- знает
- نَفْسٌ
- душа
- مَّاذَا
- что
- تَكْسِبُ
- приобретет она
- غَدًا
- завтра,
- وَمَا
- и не
- تَدْرِى
- знает
- نَفْسٌۢ
- душа
- بِأَىِّ
- в какой
- أَرْضٍ
- земле
- تَمُوتُ
- умрет.
- إِنَّ
- Поистине,
- ٱللَّهَ
- Аллах
- عَلِيمٌ
- знающий
- خَبِيرٌۢ
- ведающий.
Поистине, Аллах (таков, что) (только) у Него (имеется) знание о Часе [о наступлении Дня Суда]; и (только) Он низводит дождь (с облаков) и (только) Он знает, что в утробах, но не знает (ни одна) душа, что она приобретёт завтра, и не знает (ни одна) душа, в какой земле (она) умрёт. Поистине, Аллах – знающий, ведающий!
31:34
Тәржемәһе: Абу Адель