Сүрә 33 Төркөмдәр, аят 16

1. قُلْ لَنْ يَنْفَعَكُمُ الْفِرَارُ إِنْ فَرَرْتُمْ مِنَ الْمَوْتِ أَوِ الْقَتْلِ وَإِذًا لَا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلًا

   Һүҙҙәр буйынса тәржемә

   قُل

   Скажи:

   لَّن

   «Не

   يَنفَعَكُمُ

   принесёт пользу вам

   ٱلْفِرَارُ

   бегство,

   إِن

   если

   فَرَرْتُم

   вы побежите

   مِّنَ

   от

   ٱلْمَوْتِ

   смерти

   أَوِ

   или

   ٱلْقَتْلِ

   убиения.

   وَإِذًا

   И в таком случае

   لَّا

   не

   تُمَتَّعُونَ

   не будет вам дано пользоваться,

   إِلَّا

   кроме, как

   قَلِيلًا

   немного».

   Скажи (о Пророк) (этим лицемерам): «Не поможет вам бегство, если вы побежите (с поля сражения боясь) смерти или убиения [это не продлит вашу жизнь]. И в таком случае [даже если вы убежите] вы попользуетесь (этой жизнью) только немного [только в пределах предопределённого Аллахом для вас срока]».

   33:16

Тәржемәһе: Абу Адель