Сүрә 33 Төркөмдәр, аят 17
-
قُلْ مَنْ ذَا الَّذِي يَعْصِمُكُمْ مِنَ اللَّهِ إِنْ أَرَادَ بِكُمْ سُوءًا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ رَحْمَةً ۚ وَلَا يَجِدُونَ لَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- قُلْ
- Скажи:
- مَن
- «Кто
- ذَا
- тот,
- ٱلَّذِى
- который
- يَعْصِمُكُم
- защитит вас
- مِّنَ
- от
- ٱللَّهِ
- Аллаха,
- إِنْ
- если
- أَرَادَ
- Он пожелает
- بِكُمْ
- вам
- سُوٓءًا
- плохое
- أَوْ
- или
- أَرَادَ
- (если) Он пожелает
- بِكُمْ
- вам
- رَحْمَةً
- милосердия?»
- وَلَا
- И не
- يَجِدُونَ
- найдут они
- لَهُم
- для себя
- مِّن دُونِ
- помимо
- ٱللَّهِ
- Аллаха
- وَلِيًّا
- (ни) сторонника,
- وَلَا
- и ни
- نَصِيرًا
- помощника!
Скажи (им) (о Пророк): «Кто тот, кто защитит вас от Аллаха, если пожелает Он вам плохого или (кто удержит Его) если Он пожелает вам милосердия?» И не найдут они [лицемеры] для себя помимо Аллаха (ни) сторонника, (ни) помощника!
33:17
Тәржемәһе: Абу Адель