Сүрә 39 Халыҡ өйөрө, аят 73
-
وَسِيقَ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَامٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوهَا خَالِدِينَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- وَسِيقَ
- И будут гонимы
- ٱلَّذِينَ
- тех, которые
- ٱتَّقَوْا۟
- остерегались
- رَبَّهُمْ
- своего Господа
- إِلَى
- к
- ٱلْجَنَّةِ
- Раю
- زُمَرًا
- толпами,
- حَتَّىٰٓ
- а
- إِذَا
- когда
- جَآءُوهَا
- они придут к нему
- وَفُتِحَتْ
- и (будут) открыты
- أَبْوَٰبُهَا
- врата его
- وَقَالَ
- и скажут
- لَهُمْ
- им
- خَزَنَتُهَا
- стражи его:
- سَلَٰمٌ
- «Мир
- عَلَيْكُمْ
- вам!
- طِبْتُمْ
- Вы благи!
- فَٱدْخُلُوهَا
- Входите же в него
- خَٰلِدِينَ
- (будучи) вечно пребывающими!»
И направят тех, которые остерегались (наказания) своего Господа, к Раю толпами (которые следуют друг за другом). А когда они придут к нему [к Раю], откроются врата его, и скажут им [пришедшим] стражи его [ангелы]: «Мир вам! (Да будете) вы благи! Входите же (в Обитель Счастья) (и будьте в нём) пребывающими вечно!»
39:73
Тәржемәһе: Абу Адель