Сүрә 3 Ғимран ғаиләһе, аят 15
-
قُلْ أَؤُنَبِّئُكُمْ بِخَيْرٍ مِنْ ذَٰلِكُمْ ۚ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَأَزْوَاجٌ مُطَهَّرَةٌ وَرِضْوَانٌ مِنَ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- قُلْ
- Скажи:
- أَؤُنَبِّئُكُم
- «(Не) сообщить ли вам
- بِخَيْرٍ
- про лучшее,
- مِّن
- чем
- ذَٰلِكُمْ
- это (вам)?
- لِلَّذِينَ
- Для тех, которые
- ٱتَّقَوْا۟
- остерегались,
- عِندَ
- у
- رَبِّهِمْ
- Господа их –
- جَنَّٰتٌ
- сады,
- تَجْرِى
- текут
- مِن تَحْتِهَا
- под которыми
- ٱلْأَنْهَٰرُ
- реки,
- خَٰلِدِينَ
- (будучи) вечно пребывающими
- فِيهَا
- в которых,
- وَأَزْوَٰجٌ
- и супруги
- مُّطَهَّرَةٌ
- очищенные,
- وَرِضْوَٰنٌ
- и благоволение
- مِّنَ
- от
- ٱللَّهِ
- Аллаха.
- وَٱللَّهُ
- Поистине, Аллах –
- بَصِيرٌۢ
- видящий
- بِٱلْعِبَادِ
- рабов –
Скажи (о Посланник): «Не сообщить ли Мне вам про лучшее, чем это [чем то, что есть в этом мире]?» Для тех, которые остерегались (наказания Аллаха) (исполняя Его повеления и отстраняясь от того, что Он запретил), у Господа их – Сады (Рая), (где) текут под ними [под дворцами и деревьями] реки: будут они вечно пребывающими в них [в райских садах], и супруги чистые [из которых не выходит ничего нечистого], и (им в Раю будет дано ещё большее, чем всё это) – благоволение от Аллаха. И Аллах видит рабов –
3:15
Тәржемәһе: Абу Адель