Сүрә 3 Ғимран ғаиләһе, аят 160

1. إِنْ يَنْصُرْكُمُ اللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ ۖ وَإِنْ يَخْذُلْكُمْ فَمَنْ ذَا الَّذِي يَنْصُرُكُمْ مِنْ بَعْدِهِ ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

   Һүҙҙәр буйынса тәржемә

   إِن

   Если

   يَنصُرْكُمُ

   окажет помощь вам

   ٱللَّهُ

   Аллах,

   فَلَا

   то не (будет)

   غَالِبَ

   (никакого) победителя

   لَكُمْ

   для вас,

   وَإِن

   а если

   يَخْذُلْكُمْ

   оставит Он вас без помощи,

   فَمَن

   то кто же

   ذَا

   тот,

   ٱلَّذِى

   который

   يَنصُرُكُم

   поможет вам

   مِّنۢ بَعْدِهِۦ

   после Него?

   وَعَلَى

   И (только) на

   ٱللَّهِ

   Аллаха

   فَلْيَتَوَكَّلِ

   пусть уповают

   ٱلْمُؤْمِنُونَ

   верующие!

   Если Аллах окажет вам помощь, то не будет победителя для вас, а если Он оставит вас (без помощи), то кто же поможет вам после Него? И (только) на Аллаха пусть уповают верующие (во всех своих делах) [твёрдо надеются на Его помощь и поддержку]!

   3:160

Тәржемәһе: Абу Адель