Сүрә 3 Ғимран ғаиләһе, аят 24
-
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَنْ تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَعْدُودَاتٍ ۖ وَغَرَّهُمْ فِي دِينِهِمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- ذَٰلِكَ
- Это
- بِأَنَّهُمْ
- потому, что они (таковы, что)
- قَالُوا۟
- сказали (они):
- لَن
- «Никогда не
- تَمَسَّنَا
- коснётся нас
- ٱلنَّارُ
- Огонь,
- إِلَّآ
- кроме как
- أَيَّامًا
- (на) дни
- مَّعْدُودَٰتٍ
- исчисленные.
- وَغَرَّهُمْ
- И обольстило их
- فِى
- в отношении
- دِينِهِم
- их верования
- مَّا
- то, что
- كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ
- они измышляли (досл. были измышляющими).
Это [их отклонение от истины] – потому, что они сказали: «Не коснётся нас Огонь [Ад], разве что на исчисленные дни». И обольстило [обмануло] их в отношении их верования то, что они измышляли [их ложное убеждение].
3:24
Тәржемәһе: Абу Адель