Сүрә 3 Ғимран ғаиләһе, аят 25
-
فَكَيْفَ إِذَا جَمَعْنَاهُمْ لِيَوْمٍ لَا رَيْبَ فِيهِ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- فَكَيْفَ
- Как же (будет)
- إِذَا
- когда
- جَمَعْنَٰهُمْ
- соберём Мы их
- لِيَوْمٍ
- для дня,
- لَّا
- нет
- رَيْبَ
- сомнения
- فِيهِ
- относительно которого,
- وَوُفِّيَتْ
- и будет дано сполна
- كُلُّ
- каждой
- نَفْسٍ
- душе,
- مَّا
- что
- كَسَبَتْ
- приобрела она,
- وَهُمْ
- и они
- لَا
- не
- يُظْلَمُونَ
- будут притеснены?
А как будет, когда соберём Мы их для дня [Дня Суда], относительно которого нет сомнения, и каждой душе будет дано сполна (её воздаяние), (за то) что она приобрела [совершила], и они не будут притеснены [воздаяние будет справедливым]?
3:25
Тәржемәһе: Абу Адель