Сүрә 3 Ғимран ғаиләһе, аят 29
-
قُلْ إِنْ تُخْفُوا مَا فِي صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ اللَّهُ ۗ وَيَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- قُلْ
- Скажи:
- إِن
- «Если
- تُخْفُوا۟
- вы скроете
- مَا
- то, что
- فِى
- в
- صُدُورِكُمْ
- ваших грудях [душах]
- أَوْ
- или
- تُبْدُوهُ
- проявите это,
- يَعْلَمْهُ
- знает его
- ٱللَّهُ
- Аллах.
- وَيَعْلَمُ
- И знает Он
- مَا
- то, что
- فِى
- в
- ٱلسَّمَٰوَٰتِ
- небесах
- وَمَا
- и то, что
- فِى
- на
- ٱلْأَرْضِ
- земле.
- وَٱللَّهُ
- И Аллах
- عَلَىٰ
- над
- كُلِّ
- всякой
- شَىْءٍ
- вещью
- قَدِيرٌ
- мощен!
Скажи (о Пророк) (верующим): «Если вы скроете то, что в ваших грудях [душах], или проявите это, то Аллах знает это, ибо знает Он то, что в небесах, и то, что на земле. И Аллах над всякой вещью мощен!
3:29
Тәржемәһе: Абу Адель