Сүрә 3 Ғимран ғаиләһе, аят 50
-
وَمُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَلِأُحِلَّ لَكُمْ بَعْضَ الَّذِي حُرِّمَ عَلَيْكُمْ ۚ وَجِئْتُكُمْ بِآيَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- وَمُصَدِّقًا
- И подтверждающим истинность
- لِّمَا
- то, что (было)
- بَيْنَ يَدَىَّ
- до меня
- مِنَ
- из
- ٱلتَّوْرَىٰةِ
- Торы,
- وَلِأُحِلَّ
- и чтобы сделал я дозволенным
- لَكُم
- вам
- بَعْضَ
- часть
- ٱلَّذِى
- того, которое
- حُرِّمَ
- было сделано запретным
- عَلَيْكُمْ
- на вас.
- وَجِئْتُكُم
- И пришёл я к вам
- بِـَٔايَةٍ
- со знамением
- مِّن
- от
- رَّبِّكُمْ
- вашего Господа,
- فَٱتَّقُوا۟
- остерегайтесь же
- ٱللَّهَ
- Аллаха
- وَأَطِيعُونِ
- и повинуйтесь мне.
И как подтверждающий истинность того, что (ниспослано) до меня в Торе, и чтобы (по внушению Аллаха) объявил я вам о дозволенности части того, что (прежде) было сделано (Аллахом) запретным для вас. И пришёл я со знамением от вашего Господа. Остерегайтесь же (наказания) Аллаха и повинуйтесь мне (в том, что я довожу вам от Него).
3:50
Тәржемәһе: Абу Адель