Сүрә 3 Ғимран ғаиләһе, аят 67
-
مَا كَانَ إِبْرَاهِيمُ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَٰكِنْ كَانَ حَنِيفًا مُسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- مَا
- Не
- كَانَ
- был
- إِبْرَٰهِيمُ
- Ибрахим
- يَهُودِيًّا
- (ни) иудеем,
- وَلَا
- и ни
- نَصْرَانِيًّا
- христианином,
- وَلَٰكِن
- но однако
- كَانَ
- был
- حَنِيفًا
- ханифом
- مُّسْلِمًا
- предавшимся,
- وَمَا
- и не
- كَانَ
- был он
- مِنَ
- из
- ٱلْمُشْرِكِينَ
- многобожников.
Не был (пророк) Ибрахим (ни) иудеем, ни христианином, но однако был он ханифом [единобожником], предавшимся (Аллаху), и не был он из (числа) многобожников.
3:67
Тәржемәһе: Абу Адель