Сүрә 3 Ғимран ғаиләһе, аят 68
-
إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ وَهَٰذَا النَّبِيُّ وَالَّذِينَ آمَنُوا ۗ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُؤْمِنِينَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- إِنَّ
- Поистине,
- أَوْلَى
- самые близкие
- ٱلنَّاسِ
- люди
- بِإِبْرَٰهِيمَ
- к Ибрахиму –
- لَلَّذِينَ
- однозначно, те, которые
- ٱتَّبَعُوهُ
- последовали за ним,
- وَهَٰذَا
- и этот
- ٱلنَّبِىُّ
- пророк
- وَٱلَّذِينَ
- и те, которые
- ءَامَنُوا۟
- уверовали.
- وَٱللَّهُ
- И Аллах –
- وَلِىُّ
- покровитель
- ٱلْمُؤْمِنِينَ
- верующих.
Поистине, самые близкие люди к (пророку) Ибрахиму – конечно, те, которые за ним последовали [которые признали его пророком и приняли то, с чем он пришёл от Аллаха], и этот пророк [пророк Мухаммад], и те, которые уверовали. И Аллах – покровитель верующих.
3:68
Тәржемәһе: Абу Адель