Сүрә 41 Аңлатылды, аят 12
-
فَقَضَاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ فِي يَوْمَيْنِ وَأَوْحَىٰ فِي كُلِّ سَمَاءٍ أَمْرَهَا ۚ وَزَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَحِفْظًا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- فَقَضَىٰهُنَّ
- И установил Он их
- سَبْعَ
- в виде семи
- سَمَٰوَاتٍ
- небес
- فِى
- за
- يَوْمَيْنِ
- два дня
- وَأَوْحَىٰ
- и внушил Он
- فِى
- в
- كُلِّ
- каждом
- سَمَآءٍ
- небе
- أَمْرَهَا
- его дело.
- وَزَيَّنَّا
- И разукрасили Мы
- ٱلسَّمَآءَ
- небо
- ٱلدُّنْيَا
- ближайшее
- بِمَصَٰبِيحَ
- светильниками
- وَحِفْظًا
- и (оберегли Мы его) обереганием
- ذَٰلِكَ
- Таково
- تَقْدِيرُ
- установление
- ٱلْعَزِيزِ
- Величественного,
- ٱلْعَلِيمِ
- Знающего.
И установил Он их [небеса] как семь небес за два дня и внушил на каждом небе его дело [обязанности его обитателей]. И разукрасили Мы ближайшее небо [Вселенную] светильниками [звёздами] и для охраны (от шайтанов, которые украдкой подслушивают речь Аллаха в небесах). Таково установление (Аллаха) Величественного, Знающего!
41:12
Тәржемәһе: Абу Адель