Сүрә 41 Аңлатылды, аят 21
-
وَقَالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدْتُمْ عَلَيْنَا ۖ قَالُوا أَنْطَقَنَا اللَّهُ الَّذِي أَنْطَقَ كُلَّ شَيْءٍ وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- وَقَالُوا۟
- И скажут они
- لِجُلُودِهِمْ
- своим кожам:
- لِمَ
- «Почему
- شَهِدتُّمْ
- вы свидетельствуете
- عَلَيْنَا
- против нас?»
- قَالُوٓا۟
- Скажут они:
- أَنطَقَنَا
- «Заставил нас говорить
- ٱللَّهُ
- Аллах,
- ٱلَّذِىٓ
- Который
- أَنطَقَ
- дал речь
- كُلَّ
- всякой
- شَىْءٍ
- вещи».
- وَهُوَ
- И Он
- خَلَقَكُمْ
- создал вас
- أَوَّلَ
- в первый
- مَرَّةٍ
- раз,
- وَإِلَيْهِ
- и к Нему
- تُرْجَعُونَ
- вы будете возвращены.
И скажут они [враги Аллаха] своим кожам (упрекая их): «Почему вы свидетельствуете против нас?» Скажут они [их кожи]: «Речь нам дал Аллах, Который дал речь всякой вещи». И Он [Аллах] создал вас в первый раз, и к Нему вы вернётесь (для расчёта и воздаяния).
41:21
Тәржемәһе: Абу Адель