Сүрә 43 Хазиналар, аят 51

1. وَنَادَىٰ فِرْعَوْنُ فِي قَوْمِهِ قَالَ يَا قَوْمِ أَلَيْسَ لِي مُلْكُ مِصْرَ وَهَٰذِهِ الْأَنْهَارُ تَجْرِي مِنْ تَحْتِي ۖ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

   Һүҙҙәр буйынса тәржемә

   وَنَادَىٰ

   И воззвал

   فِرْعَوْنُ

   Фараон

   فِى

   к

   قَوْمِهِۦ

   своему народу

   قَالَ

   сказав:

   يَٰقَوْمِ

   «О народ мой!

   أَلَيْسَ

   Разве не является

   لِى

   принадлежащий мне

   مُلْكُ

   власть

   مِصْرَ

   (над) Египтом

   وَهَٰذِهِ

   и эти

   ٱلْأَنْهَٰرُ

   реки

   تَجْرِى

   текущие

   مِن تَحْتِىٓ

   подо мной?

   أَفَلَا

   Разве не

   تُبْصِرُونَ

   видете вы?

   И воззвал Фараон в своём народе, сказав: «О народ мой! Разве не мне (принадлежит) власть над Египтом и эти реки, что текут подо мной? Разве вы не видите?

   43:51

Тәржемәһе: Абу Адель