Сүрә 43 Хазиналар, аят 58
-
وَقَالُوا أَآلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ ۚ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًا ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- وَقَالُوٓا۟
- и говорят они:
- ءَأَٰلِهَتُنَا
- «Божества ли наши
- خَيْرٌ
- лучше
- أَمْ
- или
- هُوَ
- он?»
- مَا
- Не
- ضَرَبُوهُ
- привели они его
- لَكَ
- тебе
- إِلَّا
- кроме как только
- جَدَلًۢا
- для спора.
- بَلْ
- Нет,
- هُمْ
- они
- قَوْمٌ
- (являются) людьми
- خَصِمُونَ
- спорящими.
и говорят они: «Божества наши лучше или он [Ииса, сын Марьям]?» (И) приводят они его [Иису] тебе (о Мухаммад) только для спора. Да они (являются) людьми, которые спорят!
43:58
Тәржемәһе: Абу Адель