Сүрә 43 Хазиналар, аят 63
-
وَلَمَّا جَاءَ عِيسَىٰ بِالْبَيِّنَاتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُمْ بِالْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُمْ بَعْضَ الَّذِي تَخْتَلِفُونَ فِيهِ ۖ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- وَلَمَّا
- А когда
- جَآءَ
- пришел
- عِيسَىٰ
- Ииса
- بِٱلْبَيِّنَٰتِ
- с ясными знамениями
- قَالَ
- он сказал:
- قَدْ
- «Действительно
- جِئْتُكُم
- я пришел
- بِٱلْحِكْمَةِ
- с мудростью
- وَلِأُبَيِّنَ
- и чтобы разъяснил я
- لَكُم
- вам
- بَعْضَ
- часть
- ٱلَّذِى
- того
- تَخْتَلِفُونَ
- вы разногласите
- فِيهِ
- в чем
- فَٱتَّقُوا۟
- Остерегайтесь же
- ٱللَّهَ
- Аллаха
- وَأَطِيعُونِ
- и повинуйтесь мне
А когда пришёл (пророк) Ииса (к потомкам Исраила) с ясными знамениями [доказательствами], он сказал: «Вот я пришёл к вам с мудростью [с пророчеством] и чтобы разъяснить вам кое-что (из вопросов Веры), в чём вы разногласите (между собой). Так остерегайтесь же Аллаха (исполняя Его повеления и отстраняясь от того, что Он запретил) и повинуйтесь мне (в том, что я повелеваю вам из дел остережения наказания Аллаха и подчинения Ему)!
43:63
Тәржемәһе: Абу Адель