Сүрә 43 Хазиналар, аят 71
-
يُطَافُ عَلَيْهِمْ بِصِحَافٍ مِنْ ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ ۖ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ الْأَنْفُسُ وَتَلَذُّ الْأَعْيُنُ ۖ وَأَنْتُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- يُطَافُ
- Будут обносить
- عَلَيْهِم
- их
- بِصِحَافٍ
- блюдами
- مِّن
- из
- ذَهَبٍ
- золота
- وَأَكْوَابٍ
- и чашами.
- وَفِيهَا
- И в нем [в Раю]
- مَا
- то,
- تَشْتَهِيهِ
- что пожелают
- ٱلْأَنفُسُ
- души
- وَتَلَذُّ
- и чем услаждаются
- ٱلْأَعْيُنُ
- очи
- وَأَنتُمْ
- И вы
- فِيهَا
- в нем [в Раю]
- خَٰلِدُونَ
- вечно пребывающие!
Их (в Раю) будут обносить блюдами из золота и чашами. И в нём [в Раю] (будет) то, что пожелают души и чем услаждаются очи. И вы в нём [в Раю] (будете) пребывающими вечно!
43:71
Тәржемәһе: Абу Адель