Сүрә 45 Теҙләнгәндәр, аят 19
-
إِنَّهُمْ لَنْ يُغْنُوا عَنْكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۖ وَاللَّهُ وَلِيُّ الْمُتَّقِينَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- إِنَّهُمْ
- Поистине, они
- لَن
- не
- يُغْنُوا۟ عَنكَ
- избавят тебя
- مِنَ
- от
- ٱللَّهِ
- Аллаха
- شَيْـًٔا
- нисколько
- وَإِنَّ
- и, поистине,
- ٱلظَّٰلِمِينَ
- притеснители
- بَعْضُهُمْ
- одни из них
- أَوْلِيَآءُ
- сторонники
- بَعْضٍ
- другим,
- وَٱللَّهُ
- а Аллах
- وَلِىُّ
- покровитель
- ٱلْمُتَّقِينَ
- остерегающихся
Поистине, они [те, которые зовут тебя следовать их прихотям] ни насколько не защитят тебя от Аллаха [от Его наказания] (если ты вдруг последуешь за ними). И, поистине, притеснители – сторонники друг другу (против верующих и покорных Аллаху), а Аллах – сторонник [защитник, покровитель] остерегающихся (наказания Аллаха)!
45:19
Тәржемәһе: Абу Адель