Сүрә 46 Ҡом тауы, аят 23
-
قَالَ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِنْدَ اللَّهِ وَأُبَلِّغُكُمْ مَا أُرْسِلْتُ بِهِ وَلَٰكِنِّي أَرَاكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- قَالَ
- Он сказал
- إِنَّمَا
- «Ведь
- ٱلْعِلْمُ
- знание
- عِندَ
- (только) у
- ٱللَّهِ
- Аллаха
- وَأُبَلِّغُكُم
- и я довожу до вас
- مَّآ
- то
- أُرْسِلْتُ
- послан я
- بِهِۦ
- с чем
- وَلَٰكِنِّىٓ
- но однако я
- أَرَىٰكُمْ
- я вижу вас
- قَوْمًا
- людьми
- تَجْهَلُونَ
- невежественными».
(Пророк Худ) сказал: «Ведь знание (о времени, когда придёт обещанное вам наказание) – только у Аллаха, и передаю я вам (от Него) (только) то, с чем послан (как пророк); но однако я вижу, что вы люди невежественные [даже не знаете о том, что может вас постигнуть] (прося скорейшего наступления наказания для самих)».
46:23
Тәржемәһе: Абу Адель