Сүрә 46 Ҡом тауы, аят 24
-
فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَٰذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا ۚ بَلْ هُوَ مَا اسْتَعْجَلْتُمْ بِهِ ۖ رِيحٌ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٌ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- فَلَمَّا
- И когда
- رَأَوْهُ
- они увидели его
- عَارِضًا
- показавшейся (тучей)
- مُّسْتَقْبِلَ
- направляющейся
- أَوْدِيَتِهِمْ
- к их долинам
- قَالُوا۟
- они сказали:
- هَٰذَا
- «Это
- عَارِضٌ
- туча (которая)
- مُّمْطِرُنَا
- прольет нам дождь»
- بَلْ
- Нет,
- هُوَ
- это
- مَا
- то,
- ٱسْتَعْجَلْتُم
- торопили вы
- بِهِۦ
- с чем
- رِيحٌ
- Ветер
- فِيهَا
- в котором
- عَذَابٌ
- наказание
- أَلِيمٌ
- мучительное
И когда увидели они его [то, о чём их предостерегал пророк Худ] (в виде огромной тучи) распростёртой (по всему горизонту), направляющейся к их долинам [надвигающейся в их сторону], они сказали: «Это туча, которая прольёт нам дождь». (Но пророк Худ сказал им): «Нет (это вовсе не дождь), это – то (наказание), с чем вы торопили, (сильнейший) ветер – в нём мучительное наказание.
46:24
Тәржемәһе: Абу Адель