Сүрә 46 Ҡом тауы, аят 25
-
تُدَمِّرُ كُلَّ شَيْءٍ بِأَمْرِ رَبِّهَا فَأَصْبَحُوا لَا يُرَىٰ إِلَّا مَسَاكِنُهُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْقَوْمَ الْمُجْرِمِينَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- تُدَمِّرُ
- разрушает он
- كُلَّ
- всякую
- شَىْءٍۭ
- вещь
- بِأَمْرِ
- по повелению
- رَبِّهَا
- своего Господа.
- فَأَصْبَحُوا۟
- И наутро стали они (такими, что)
- لَا
- не
- يُرَىٰٓ
- видно
- إِلَّا
- (ничего) кроме
- مَسَٰكِنُهُمْ
- жилища их!
- كَذَٰلِكَ
- Так
- نَجْزِى
- Мы воздаем
- ٱلْقَوْمَ
- людям
- ٱلْمُجْرِمِينَ
- (являющимся) беззаконниками!
(Этот ветер) разрушает (и губит) всякую вещь по повелению [по воле] своего Господа. И наутро оказалось, что (после этого наказания остались) видны только жилища их. Так воздаем Мы людям, (которые являются) беззаконниками!
46:25
Тәржемәһе: Абу Адель