Сүрә 48 Еңеү, аят 17
-
لَيْسَ عَلَى الْأَعْمَىٰ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْأَعْرَجِ حَرَجٌ وَلَا عَلَى الْمَرِيضِ حَرَجٌ ۗ وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُدْخِلْهُ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَمَنْ يَتَوَلَّ يُعَذِّبْهُ عَذَابًا أَلِيمًا
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- لَّيْسَ
- Нет
- عَلَى
- на
- ٱلْأَعْمَىٰ
- слепом
- حَرَجٌ
- (какой-либо) вины,
- وَلَا
- и ни
- عَلَى
- на
- ٱلْأَعْرَجِ
- хромом
- حَرَجٌ
- (нет) (какой-либо) вины,
- وَلَا
- и ни
- عَلَى
- на
- ٱلْمَرِيضِ
- больном
- حَرَجٌ
- (нет) (какой-либо) вины.
- وَمَن
- А кто
- يُطِعِ
- повинуется
- ٱللَّهَ
- Аллаху
- وَرَسُولَهُۥ
- и Его посланнику,
- يُدْخِلْهُ
- введёт Он того
- جَنَّٰتٍ
- (в) сады,
- تَجْرِى
- текут
- مِن تَحْتِهَا
- под которыми
- ٱلْأَنْهَٰرُ
- реки.
- وَمَن
- А кто
- يَتَوَلَّ
- отвернется,
- يُعَذِّبْهُ
- накажет Он того
- عَذَابًا
- наказанием
- أَلِيمًا
- мучительным.
Нет на слепом (какой-либо) вины, и ни на хромом (нет) (какой-либо) вины, и ни на больном (нет) (какой-либо) вины, (если он не выйдет на путь Аллаха вместе с верующими). А кто повинуется Аллаху и Его посланнику, того Он введёт в сады (Рая), (где) текут под ними [у подножий райских деревьев] реки. А кто отвратится (от повиновения Аллаху и откажется от участия в борьбе на Его пути), того накажет Он мучительным наказанием.
48:17
Тәржемәһе: Абу Адель