Сүрә 4 Ҡатындар, аят 112
-
وَمَنْ يَكْسِبْ خَطِيئَةً أَوْ إِثْمًا ثُمَّ يَرْمِ بِهِ بَرِيئًا فَقَدِ احْتَمَلَ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُبِينًا
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- وَمَن
- А кто
- يَكْسِبْ
- приобретет
- خَطِيٓـَٔةً
- ошибку
- أَوْ
- или
- إِثْمًا
- грех,
- ثُمَّ
- потом
- يَرْمِ
- бросит [обвинит]
- بِهِۦ
- им [обвинит в нём]
- بَرِيٓـًٔا
- невинного,
- فَقَدِ
- то уже
- ٱحْتَمَلَ
- взвалил он на себя
- بُهْتَٰنًا
- клевету
- وَإِثْمًا
- и грех
- مُّبِينًا
- явный.
А кто приобретёт [совершит] ошибку [грех без намерения] или грех (намеренно), потом обвинит в нём невинного, тот уже взвалил на себя (бремя) клеветы и явного греха.
4:112
Тәржемәһе: Абу Адель