Сүрә 4 Ҡатындар, аят 164
-
وَرُسُلًا قَدْ قَصَصْنَاهُمْ عَلَيْكَ مِنْ قَبْلُ وَرُسُلًا لَمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَ ۚ وَكَلَّمَ اللَّهُ مُوسَىٰ تَكْلِيمًا
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- وَرُسُلًا
- И посланников,
- قَدْ
- уже
- قَصَصْنَٰهُمْ
- рассказывали Мы о которых
- عَلَيْكَ
- тебе
- مِن قَبْلُ
- прежде
- وَرُسُلًا
- и посланников,
- لَّمْ
- не
- نَقْصُصْهُمْ
- рассказывали Мы о которых
- عَلَيْكَ
- тебе.
- وَكَلَّمَ
- И говорил
- ٱللَّهُ
- Аллах
- مُوسَىٰ
- (с) Мусой
- تَكْلِيمًا
- (истинным) разговором.
И (направляли Мы к людям) посланников, о которых уже рассказывали Мы тебе (о Мухаммад) (в Коране) прежде (чем был ниспослан этот аят), и посланников, о которых Мы не рассказывали тебе. И говорил Аллах с (пророком) Мусой (истинным) разговором [без посредника].
4:164
Тәржемәһе: Абу Адель