Сүрә 4 Ҡатындар, аят 172
-
لَنْ يَسْتَنْكِفَ الْمَسِيحُ أَنْ يَكُونَ عَبْدًا لِلَّهِ وَلَا الْمَلَائِكَةُ الْمُقَرَّبُونَ ۚ وَمَنْ يَسْتَنْكِفْ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيَسْتَكْبِرْ فَسَيَحْشُرُهُمْ إِلَيْهِ جَمِيعًا
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- لَّن
- Никогда не
- يَسْتَنكِفَ
- возгордится
- ٱلْمَسِيحُ
- Мессия
- أَن
- чтобы
- يَكُونَ
- быть
- عَبْدًا
- рабом
- لِّلَّهِ
- Аллаху,
- وَلَا
- и ни
- ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ
- ангелы
- ٱلْمُقَرَّبُونَ
- приближенные.
- وَمَن
- А кто
- يَسْتَنكِفْ
- возгордится
- عَنْ
- от
- عِبَادَتِهِۦ
- поклонения Ему
- وَيَسْتَكْبِرْ
- и проявит высокомерие,
- فَسَيَحْشُرُهُمْ
- то вскоре соберёт Он их
- إِلَيْهِ
- к Себе
- جَمِيعًا
- всех.
Никогда не посчитает Мессия [Ииса, сын Марьям] унизительным (для себя) быть рабом Аллаху, и ни приближенные ангелы (так не считают)! А кто посчитает унизительным (для себя) поклонение Ему и проявит высокомерие, – тех соберёт Он к Себе (в День Воскрешения) всех, (затем рассудит справедливым судом и воздаст каждому согласно тому, что он заслужил).
4:172
Тәржемәһе: Абу Адель