Сүрә 4 Ҡатындар, аят 79
-
مَا أَصَابَكَ مِنْ حَسَنَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ۖ وَمَا أَصَابَكَ مِنْ سَيِّئَةٍ فَمِنْ نَفْسِكَ ۚ وَأَرْسَلْنَاكَ لِلنَّاسِ رَسُولًا ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- مَّآ
- Что
- أَصَابَكَ
- постигло тебя
- مِنْ
- из
- حَسَنَةٍ
- хорошего,
- فَمِنَ
- то – от
- ٱللَّهِ
- Аллаха,
- وَمَآ
- а что
- أَصَابَكَ
- постигло тебя
- مِن
- из
- سَيِّئَةٍ
- плохого,
- فَمِن
- то – от
- نَّفْسِكَ
- самого себя.
- وَأَرْسَلْنَٰكَ
- И послали Мы тебя
- لِلنَّاسِ
- к людям
- رَسُولًا
- посланником,
- وَكَفَىٰ
- и достаточно
- بِٱللَّهِ
- Аллаха
- شَهِيدًا
- как свидетеля!
Что постигло тебя (о человек) из хорошего, то (это) – от Аллаха [по Его щедрости и благодеянию], а что постигло тебя из плохого, то (это) – от самого тебя [из-за твоих грехов]. И послали Мы тебя (о Мухаммад) к людям [ко всему человечеству] посланником, и достаточно Аллаха как свидетеля!
4:79
Тәржемәһе: Абу Адель