Сүрә 4 Ҡатындар, аят 80

1. مَنْ يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ ۖ وَمَنْ تَوَلَّىٰ فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا

   Һүҙҙәр буйынса тәржемә

   مَّن

   Кто

   يُطِعِ

   повинуется

   ٱلرَّسُولَ

   Посланнику,

   فَقَدْ

   тот

   أَطَاعَ

   повинуется

   ٱللَّهَ

   Аллаху,

   وَمَن

   а кто

   تَوَلَّىٰ

   отвернется,

   فَمَآ

   то не

   أَرْسَلْنَٰكَ

   посылали Мы тебя

   عَلَيْهِمْ

   над ними

   حَفِيظًا

   хранителем.

   Кто повинуется Посланнику, тот (значит) уже повинуется Аллаху. А кто отворачивается (от повиновения Аллаху и Его посланнику), то не посылали Мы тебя (о Пророк) хранителем над ними (который наблюдал бы за их деяниями и учитывал бы их).

   4:80

Тәржемәһе: Абу Адель