Сүрә 50 Ҡаф, аят 36

1. وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُمْ بَطْشًا فَنَقَّبُوا فِي الْبِلَادِ هَلْ مِنْ مَحِيصٍ

   Һүҙҙәр буйынса тәржемә

   وَكَمْ

   И как много

   أَهْلَكْنَا

   Мы погубили

   قَبْلَهُم

   до них

   مِّن

   из

   قَرْنٍ

   поколений

   هُمْ

   которые (досл. они)

   أَشَدُّ

   были сильнее

   مِنْهُم

   их

   بَطْشًا

   мощью

   فَنَقَّبُوا۟

   и странствовали они

   فِى

   по

   ٱلْبِلَٰدِ

   странам!

   هَلْ

   Но разве есть

   مِن

   хоть какое-то

   مَّحِيصٍ

   спасение?

   И сколько Мы погубили до них [этих многобожников] поколений; они [прежние поколения] (были) сильнее их мощью и (много) странствовали по странам! Но разве есть ли хоть какое-то спасение (от наказания Аллаха)?

   50:36

Тәржемәһе: Абу Адель