Сүрә 57 Тимер, аят 28
-
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَآمِنُوا بِرَسُولِهِ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِنْ رَحْمَتِهِ وَيَجْعَلْ لَكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- يَٰٓأَيُّهَا
- О те,
- ٱلَّذِينَ
- которые
- ءَامَنُوا۟
- уверовали!
- ٱتَّقُوا۟
- Остерегайтесь
- ٱللَّهَ
- Аллаха
- وَءَامِنُوا۟
- и уверуйте
- بِرَسُولِهِۦ
- в Его посланника.
- يُؤْتِكُمْ
- Он даст вам
- كِفْلَيْنِ
- две доли
- مِن
- от
- رَّحْمَتِهِۦ
- Своего милосердия
- وَيَجْعَل
- и устроит Он
- لَّكُمْ
- вам
- نُورًا
- (некий) свет,
- تَمْشُونَ
- будете вы ходить
- بِهِۦ
- с которым,
- وَيَغْفِرْ
- и простит Он
- لَكُمْ
- вам.
- وَٱللَّهُ
- И Аллах –
- غَفُورٌ
- прощающий,
- رَّحِيمٌ
- милосердный.
О те, которые уверовали (в Иису и Мусу)! Остерегайтесь (наказания) Аллаха (исполняя Его повеления и остерегаясь того, что Он запретил) и (также) уверуйте в Его посланника (Мухаммада). (Если вы сделаете это, то) Он даст вам две доли [вдвойне] Своего милосердия и устроит вам свет, с которым вы пойдёте, и простит вам. Ибо Аллах – прощающий (грехи Своим верующим рабам), милосердный (к ним)! –
57:28
Тәржемәһе: Абу Адель