Сүрә 51 Көл таратыусылар

1. وَفِي أَنْفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ

   Һәм дә һеҙҙең үҙегеҙҙең (тән һәм рух) төҙөлөшөгеҙҙә лә быңа дәлилдәр бар. Шуны ла күрмәйһегеҙ!

   51:21

2. وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ

   Ғәләмдә лә ризығығыҙ һәм һеҙгә вәғәҙә ителгән башҡа нәмәләр бар.

   51:22

3. فَوَرَبِّ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ لَحَقٌّ مِثْلَ مَا أَنَّكُمْ تَنْطِقُونَ

   Күктең һәм Ерҙең Раббыһы булған Аллаһ исеме менән әйтәм: был (Аллаһтың хикмәттәре) һеҙҙең үҙ-ара итәғәт менән һөйләшеп ултырғанығыҙ кеүек, ысынбарлыҡтыр.

   51:23

4. هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ

   (Мөхәммәд) Ибраһимдың шәрәфле ҡунаҡтары тураһындағы хәбәр һиңә килеп ирештеме?

   51:24

5. إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ قَوْمٌ مُنْكَرُونَ

   Улар Ибраһимдың өйөнә керҙе, сәләм бирҙеләр. Ибраһим уларҙың сәләмен алды һәм эсенән генә:- Былар сит-ят кешеләр, - тип уйланы.

   51:25

6. فَرَاغَ إِلَىٰ أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ

   Ул тиҙ генә өйҙәгеләре янына кереп, (ҡыҙҙырылған) һимеҙ тана ите алып сыҡты.

   51:26

7. فَقَرَّبَهُ إِلَيْهِمْ قَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ

   Ҡунаҡтарҙың алдына ҡуйып:- Бәлки, ауыҙ итерһегеҙ? - тине.

   51:27

8. فَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۖ قَالُوا لَا تَخَفْ ۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ

   Шулай тине лә, үҙе ҡурҡыуға ҡалды.- Ҡурҡма, - тине ҡунаҡтар һәм:- Һинең улың (Исхаҡ) тыуасаҡ, - тип, унан һөйөнсө ал­дылар.

   51:28

9. فَأَقْبَلَتِ امْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ

   (Ибраһимдың) ҡатыны килеп, үҙ йөҙөнә һуға-һуға:- Мин ҡыҫыр ҡатын бит (ҡарсыҡ башымдан ҡайҙан килеп мин бала табайым)! - тип ҡысҡырҙы.

   51:29

10. قَالُوا كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ

    Ҡунаҡтар:- Шулай, - тинеләр. - Раббың шулай бойорҙо. Аллаһ - хикмәттәр эйәһе, барын да белеүсе.

    51:30

11. قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ

    - Инде башҡа йомошоғоҙ нимә ине, илселәр? - тине Ибраһим.

    51:31

12. قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُجْرِمِينَ

    - Беҙ гөнаһҡа батҡан кешеләр янына ебәрелдек, - тине ҡунаҡтар.

    51:32

13. لِنُرْسِلَ عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِنْ طِينٍ

    - Уларҙың өҫтөнә таш яуҙырырға тип килдек.

    51:33

14. مُسَوَّمَةً عِنْدَ رَبِّكَ لِلْمُسْرِفِينَ

    Был таштар хаттин ашҡандарҙың башына төшәр өсөн Аллаһ тарафынан тәғәйенләнгән.

    51:34

15. فَأَخْرَجْنَا مَنْ كَانَ فِيهَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

    Ошо сәбәп менән, Беҙ шунда булған мөьминдәрҙе (Луттың ғәйләһен) сығарҙыҡ.

    51:35

16. فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ

    Әммә Беҙ шунда бер генә мосолман ғәйләһен үҙ йортонда күрҙек.

    51:36

17. وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ

    Аллаһтың язаһынан ҡурҡҡандар өсөн Беҙ шунда тамға (ишарат) ҡалдырҙыҡ.

    51:37

18. وَفِي مُوسَىٰ إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ

    Муса ваҡиғаларында ла һабаҡтар бар. Беҙ уны ап-­асыҡ дәлилдәр менән Фирғәүен янына ебәрҙек.

    51:38

19. فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ

    Фирғәүен бөтөн тоҡомо менән бергә (имандан) йөҙ сөйөрҙө:- Был (Муса) бер сихырсы, күҙ буяусы йәки аҡылдан яҙған меҫкендер, - тине.

    51:39

20. فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ

    Ниһайәт, Беҙ уны ла (Фирғәүенде) ғәскәре менән бергә диңгеҙгә батырҙыҡ. Һуңынан (Яза килгәс) ул бик ныҡ үкенде.

    51:40

Перевод: Башкирский перевод