Сүрә 58 Бәхәсләшеүсе, аят 19
-
اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَأَنْسَاهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ الشَّيْطَانِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- ٱسْتَحْوَذَ
- Одолел
- عَلَيْهِمُ
- их [лицемеров]
- ٱلشَّيْطَٰنُ
- сатана
- فَأَنسَىٰهُمْ
- и заставил их забыть
- ذِكْرَ
- поминание
- ٱللَّهِ
- Аллаха.
- أُو۟لَٰٓئِكَ
- Те [такие] –
- حِزْبُ
- партия
- ٱلشَّيْطَٰنِ
- сатаны.
- أَلَآ
- О да [знайте]!
- إِنَّ
- Поистине,
- حِزْبَ
- партия
- ٱلشَّيْطَٰنِ
- сатаны –
- هُمُ
- они
- ٱلْخَٰسِرُونَ
- потерпевшие убыток!
Одолел их [лицемеров] сатана и заставил их забыть поминание об Аллахе. Такие [лицемеры] – партия сатаны (и его последователи). О да, поистине, партия сатаны – это потерпевшие убыток!
58:19
Тәржемәһе: Абу Адель