Сүрә 58 Бәхәсләшеүсе, аят 4
-
فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَتَمَاسَّا ۖ فَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَإِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِينًا ۚ ذَٰلِكَ لِتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ ۗ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- فَمَن
- А кто
- لَّمْ
- не
- يَجِدْ
- нашел
- فَصِيَامُ
- то пост
- شَهْرَيْنِ
- два месяца
- مُتَتَابِعَيْنِ
- последовательно
- مِن قَبْلِ
- прежде
- أَن
- чем
- يَتَمَآسَّا
- они коснутся друг друга.
- فَمَن
- А кто
- لَّمْ
- не
- يَسْتَطِعْ
- смог
- فَإِطْعَامُ
- то кормление
- سِتِّينَ
- шестидесяти
- مِسْكِينًا
- бедняков.
- ذَٰلِكَ
- Это –
- لِتُؤْمِنُوا۟
- для того, чтобы вы веровали
- بِٱللَّهِ
- в Аллаха
- وَرَسُولِهِۦ
- и Его посланника
- وَتِلْكَ
- И это –
- حُدُودُ
- ограничения
- ٱللَّهِ
- Аллаха,
- وَلِلْكَٰفِرِينَ
- а для неверующих
- عَذَابٌ
- наказание
- أَلِيمٌ
- мучительное.
А кто не найдёт (раба) – то (будет обязан соблюдать) пост (в течение) двух месяцев последовательных [без перерыва], прежде чем они [супруги] коснутся друг друга. А кто не может (соблюдать и пост), то (будет обязан) накормить (досыта) шестьдесят бедняков. Это для того, чтобы вы верили в Аллаха и Его посланника. Это [упомянутые положения] (являются) ограничениями Аллаха, а для неверующих (уготовлено) мучительное наказание!
58:4
Тәржемәһе: Абу Адель