Сүрә 5 Табын, аят 101
-
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ وَإِنْ تَسْأَلُوا عَنْهَا حِينَ يُنَزَّلُ الْقُرْآنُ تُبْدَ لَكُمْ عَفَا اللَّهُ عَنْهَا ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٌ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- يَٰٓأَيُّهَا
- О те,
- ٱلَّذِينَ
- которые
- ءَامَنُوا۟
- уверовали!
- لَا
- Не
- تَسْـَٔلُوا۟
- спрашивайте
- عَنْ
- о
- أَشْيَآءَ
- вещах, (которые)
- إِن
- если
- تُبْدَ
- будут они открыты
- لَكُمْ
- вам,
- تَسُؤْكُمْ
- то огорчат они вас.
- وَإِن
- А если
- تَسْـَٔلُوا۟
- спросите вы
- عَنْهَا
- о них,
- حِينَ
- когда
- يُنَزَّلُ
- ниспосылается
- ٱلْقُرْءَانُ
- Коран,
- تُبْدَ
- будут они открыты
- لَكُمْ
- вам.
- عَفَا
- Простил
- ٱللَّهُ
- Аллах
- عَنْهَا
- за них,
- وَٱللَّهُ
- и Аллах –
- غَفُورٌ
- прощающий,
- حَلِيمٌ
- сдержанный.
О те, которые уверовали! Не спрашивайте о вещах, которые, если будут открыты вам, то огорчат вас [о том, что вам не было повелено совершать; о том, в чём нет пользы,…]. А если вы спросите о них, когда ниспосылается Коран, (то) они будут открыты вам (откровением через Пророка) (и будет возложено на вас исполнение этого, что станет затруднением для вас). Аллах простил за них. И Аллах – прощающий (и) сдержанный.
5:101
Тәржемәһе: Абу Адель