Сүрә 5 Табын, аят 112
-
إِذْ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ يَا عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ أَنْ يُنَزِّلَ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِنَ السَّمَاءِ ۖ قَالَ اتَّقُوا اللَّهَ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- إِذْ
- Вот
- قَالَ
- сказал(и)
- ٱلْحَوَارِيُّونَ
- апостолы:
- يَٰعِيسَى
- «О Ииса
- ٱبْنَ
- сын
- مَرْيَمَ
- Марьям!
- هَلْ يَسْتَطِيعُ
- Может ли
- رَبُّكَ
- Господь твой
- أَن
- чтобы
- يُنَزِّلَ
- низвести
- عَلَيْنَا
- на нас
- مَآئِدَةً
- (некую) трапезу
- مِّنَ
- с
- ٱلسَّمَآءِ
- неба?»
- قَالَ
- Сказал он:
- ٱتَّقُوا۟
- «Остерегайтесь
- ٱللَّهَ
- Аллаха,
- إِن
- если
- كُنتُم
- были [являетесь] вы
- مُّؤْمِنِينَ
- верующими!»
Вот сказали апостолы: «О Ииса, сын Марьям! Может ли Господь твой (если ты обратишься к Нему) низвести нам трапезу [стол с угощениями] с неба?» Сказал он: «Остерегайтесь (наказания) Аллаха [не будьте подобны тем, которые просили пророка Мусу о подобных чудесах, испытывая его], если вы являетесь верующими!»
5:112
Тәржемәһе: Абу Адель