Сүрә 5 Табын, аят 24
-
قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِنَّا لَنْ نَدْخُلَهَا أَبَدًا مَا دَامُوا فِيهَا ۖ فَاذْهَبْ أَنْتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَا إِنَّا هَاهُنَا قَاعِدُونَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- قَالُوا۟
- Сказали они:
- يَٰمُوسَىٰٓ
- «О Муса!
- إِنَّا
- Поистине, мы
- لَن
- не (станем)
- نَّدْخُلَهَآ
- входить в неё [город]
- أَبَدًا
- никогда,
- مَّا
- покуда
- دَامُوا۟
- продолжают они (быть)
- فِيهَا
- в ней [городе].
- فَٱذْهَبْ
- Иди же
- أَنتَ
- ты
- وَرَبُّكَ
- и твой Господь
- فَقَٰتِلَآ
- и сражайтесь вдвоём,
- إِنَّا
- поистине, мы
- هَٰهُنَا
- вот здесь
- قَٰعِدُونَ
- (будем) сидящими».
Сказали они: «О Муса! Поистине, мы ни за что не войдём в него [в город], пока они [сильные люди] продолжают оставаться в нём. Ступай же ты и твой Господь и сражайтесь вдвоём; поистине, мы здесь будем сидеть».
5:24
Тәржемәһе: Абу Адель