Сүрә 5 Табын, аят 25
-
قَالَ رَبِّ إِنِّي لَا أَمْلِكُ إِلَّا نَفْسِي وَأَخِي ۖ فَافْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ
Һүҙҙәр буйынса тәржемә
- قَالَ
- Сказал он:
- رَبِّ
- «Господи!
- إِنِّى
- Поистине, я
- لَآ
- не
- أَمْلِكُ
- властвую,
- إِلَّا
- кроме как
- نَفْسِى
- (над) самим собой
- وَأَخِى
- и (над) моим братом.
- فَٱفْرُقْ
- Соверши же разделение
- بَيْنَنَا
- между нами
- وَبَيْنَ
- и между
- ٱلْقَوْمِ
- (этими) людьми
- ٱلْفَٰسِقِينَ
- непокорными!»
Сказал он [пророк Муса] (обратившись с мольбой к Аллаху): «Господи! Поистине, я не властен ни (над кем), кроме (как только) над самим собой и моим братом. Сделай же разделение между нами и (этими) непокорными людьми».
5:25
Тәржемәһе: Абу Адель